<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Forestry Engineering Journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Forestry Engineering Journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лесотехнический журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2222-7962</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17516</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5967e8aa691bf2.82911960</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Естественные науки и лес</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>NATURAL SCIENCES AND FOREST</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Естественные науки и лес</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The zoning of lands of the state monument of nature «Komarovski beach» of Saint-Petersburg with the use of gis-technologies</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Зонирование земель государственного памятника  природы «Комаровский берег» Санкт-Петербурга с применением гис-технологий</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ковязин</surname>
       <given-names>Василий Федорович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kovyazin</surname>
       <given-names>Vasiliy Fedorovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vfkedr@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>До</surname>
       <given-names>Хонг Хань -</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Do</surname>
       <given-names>Hong Hanh -</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dohanh326@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>аспирант биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>graduate student of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Фам</surname>
       <given-names>Тхи Хиен Лыонг</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pham</surname>
       <given-names>Thi Hien Luong</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>luong39@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО &quot;Санкт-Петербургский Горный университет&quot;</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal State Budget Education Institution of Higher Education &quot;Saint-Petersburg Mining University</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский лесотехнический университет имени С.М. Кирова</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Санкт-Петербургский лесотехнический университет имени С.М. Кирова</institution>
     <city>Saint Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский лесотехнический университет имени С.М. Кирова»</institution>
     <city>г. Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal State Budget Educational Institution of Higher Education «Saint-Petersburg Forestry University under name of S. M. Kirov»</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>7</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>12</fpage>
   <lpage>18</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://anni.editorum.ru/en/nauka/article/17516/view">https://anni.editorum.ru/en/nauka/article/17516/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Особо охраняемые природные территории (ООПТ) – это участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, полностью или частично изъятые из хозяйственного использования, для которых установлен режим особой охраны. На начало 2016 г. в Санкт-Петербурге существует 15 особо охраняемых природных территорий регионального значения – 8 государственных природных заказников и 7 памятников природы, общей площадью 6 143 га.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Особо охраняемые природные территории (ООПТ) – это участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, полностью или частично изъятые из хозяйственного использования, для которых установлен режим особой охраны. На начало 2016 г. в Санкт-Петербурге существует 15 особо охраняемых природных территорий регионального значения – 8 государственных природных заказников и 7 памятников природы, общей площадью 6 143 га.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Особо охраняемая природная территория</kwd>
    <kwd>памятник природы</kwd>
    <kwd>слои</kwd>
    <kwd>земля</kwd>
    <kwd>кустарник</kwd>
    <kwd>ландшафт</kwd>
    <kwd>угодья.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>DOI: 10.12737/article_5967e8aa691bf2.82911960УДК 57*574.4ЗОНИРОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПАМЯТНИКА  ПРИРОДЫ «КОМАРОВСКИЙ БЕРЕГ» САНКТ-ПЕТЕРБУРГА С ПРИМЕНЕНИЕМ ГИС-ТЕХНОЛОГИЙдоктор биологических наук, профессор В. Ф. Ковязин1Хонг Хань До2Фам Тхи Хиен Лыонг21 – ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский горный университет», г. Санкт-Петербург, Российская Федерация2 – ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский лесотехнический университет имени С.М. Кирова»,г. Санкт-Петербург, Российская Федерация Особо охраняемые природные территории (ООПТ) – это участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, полностью или частично изъятые из хозяйственного использования, для которых установлен режим особой охраны. На начало 2016 г. в Санкт-Петербурге существует 15 особо охраняемых природных территорий регионального значения – 8 государственных природных заказников и 7 памятников природы, общей площадью 6 143 га. Одним из них является государственный памятник природы «Комаровский берег». Он был образован в 1992 году, утвержден решением Санкт-Петербургского горсовета от 22.04.1992 г. № 97 и стал одним из первых памятников природы Санкт-Петербурга. Он является уникальным, невосполнимым природным комплексом, ценным в экологическом, научном, культурном и эстетическом отношении. Памятник расположен в посёлке Комарово Курортного района Санкт-Петербурга, его площадь составляет 180 га. Здесь представлены природные комплексы северного побережья Финского залива: песчаные морские косы, невысокие дюны, черноольшаники, еловые и елово-сосновые леса, сохранившиеся участки ельников кисличников. Создавался памятник для сохранения елового леса и прибрежных дюн Финского залива. Авторы статьи изучили состав, соотношения земельных угодий и место расположения древесно-кустарниковых растений в памятнике «Комаровский берег» для его функционального зонирования. С помощью информационной системы MapInfo сформирована карта функционального зонирования земель памятника.Ключевые слова: Особо охраняемая природная территория, памятник природы, слои, земля, кустарник, ландшафт, угодья. THE ZONING OF LANDS OF THE STATE MONUMENT OF NATURE «KomArovski beach» OF SAINT-PETERSBURG WITH the USE OF GIS-TECHNOLOGIESDSc in Biology, Professor V. F. Kovyazin1 Hong Han To2 Pham Thi Hien Luong21 – Federal State Budget Education Institution of Higher Education «Saint-Petersburg Mining University», Saint-Petersburg, Russian Federation2 – Federal State Budget Education Institution of Higher Education «Saint Petersburg State Forest Technical University under name of S.M. Kirov», Saint-Petersburg, Russian Federation AbstractSpecially protected natural territories (SPNT) are areas of land, water surface and air space over them where natural complexes and objects that have special environmental, scientific, cultural, aesthetic, recreational and improving value, wholly or partly withdrawn from economic use for which a special protection regime. At the beginning of 2016 in Saint Petersburg there were 15 specially protected natural territories of regional value – 8 state nature reserves and 7 natural monuments with a total area of 6 143 hectares. One of them is a state monument of nature &quot;Komarovski beach&quot;. It was formed in 1992, approved by the decision of the St. Petersburg city Council from 22.04.92, no. 97 and became one of the first monuments of St. Petersburg. It is unique, irreplaceable natural complex, valuable in ecological, scientific, cultural and aesthetic terms. The monument is located in the village of Komarovo of Kurortny district of St. Petersburg, its area is 180 hectares. Here there are the natural complexes of the Northern coast of the Gulf of Finland: sand spit, low sand dunes, black alder forests, fir and spruce-pine forests, preserved areas of mountain sorrels. The monument was created to preserve spruce forests and coastal dunes of the Gulf of Finland. The authors have studied the composition, the ratio of land and the location of the wood-bushes of plants in the monument, &quot;Komarovski beach&quot; for its functional zoning of the lands of the monument. With the help of information system, MapInfo generated a map of functional zoning of the lands of the monument.Keywords: specially protected natural territory, natural monument, layers, land, shrub, landscape, lands.  Введение. 150 лет назад территория памятника представляла границу тайги и зоны смешанных лесов. Повсеместно преобладали бедные заболоченные почвы, которые не обрабатывались, а сельскохозяйственные угодья отсутствовали. Вдоль залива проходила автомобильная дорога. Лишь с конца XIX века территория стала застраиваться дачами [3].Территория памятника относится к Приморскому ландшафтному району Балтийско-Ладожского округа южно-таёжной подпровинции Северо-Западной области Русской равнины. Для данного ландшафта характерно чередование террасированных песчаных равнин, пологосклонных увалов, сложенных грубозернистыми песками и песчаной мореной и глубокими ложбинами с озёрами и речными протоками. Вдоль берега Финского залива протянулась литориновая терраса, которая в районе реки Сестры переходит в Приневскую низменность [9].Методика исследования. Природные условия района исследования изучались по литературе и документации по памятнику природы «Комаровский берег» [8]. Кроме того, нами проанализированы данные комитета по природопользованию, охране окружающей среды и экологической безопасности, а также ГУ «Дирекция ООПТ Санкт-Петербурга» по соотношению земельных угодий памятника природы «Комаровский берег», составлены диаграммы. Для создания базы данных земельных угодий ООПТ «Комаровский берег» использован программный продукт MapInfo Professional 9.0.Формирование базы данных начинали с натурного обследования земельных угодий. В программе ГИС MapInfo Professional 9.0 создавались графика и семантика исследуемого объекта. Для создания растрового изображения плана проекта существующую жесткую основу помещали в планшетный сканер, где с помощью Fine Reader выполняли его сканирование и преобразование. Для формирования ГИС-проекта при работе с картографическим материалом в первую очередь создавали таблицу математической основы (системы координат), на которой по точечным значениям координат строились кресты сетки координат [7].Таблица исходных данных представляет собой карту, включающую все объекты ГИС-проекта и список, содержащий информацию, представленную в колонках незаполненной таблицы. Объекты карты создавались путем оцифровки растрового изображения и с использованием инструментов: точка, линия, полигон и др. [14].В программе созданы следующие слои: лес, кустарник, литораль, дюны, безлесные болота, луга, прочие земли и гидрография.Результаты и обсуждение. Бόльшая часть территории памятника природы находится на Литориновой террасе, протянувшейся от берега Финского залива до хорошо выраженного склона рядом. Эта терраса представляет собой дно древнего Литоринового моря, а склон – его берег. Передвигаясь по Литориновой террасе от побережья залива к Зеленогорскому шоссе, можно проследить, как сменяют друг друга растительные сообщества: вдоль посёлка территория памятника природы ограничена высоким (до 30 м) уступом (глинтом), покрытым зарослями высокоствольной реликтовой ольхи чёрной (Álnus glutinósa L. Gaertn.), произрастающей в таких количествах только в этом регионе. Глинистые грунты, но тем не менее хорошо дренируемые, способствуют произрастанию еловых лесов с примесью сосны обыкновенной (Pínus sylvéstris L.), берёзы повислой (Bétula péndula L.), осины (Populus tremula L.), рябины обыкновенной (Sórbus aucupária L.) [5].Вся территория памятника природы несет явный отпечаток антропогенного воздействия, пронизана множеством дорожек и тропинок, через всю территорию проходит автомобильная дорога с интенсивным движением. Береговая полоса занята песчаными пляжами, подверженными ветровой эрозии и сформировавшимися в мелкие дюны [2].Рельеф территории заказника «Комаровский берег» находится в пределах Литориновой нижней аккумулятивной террасы (бывшее Литориновое море), которое существовало на месте Балтийского моря 5-10 тыс. лет назад. Современная литориновая терраса представлена хорошо видимым склоном высотой до 30 м. Нижняя часть пологая, шириной до 600 м, имеет отметки от 0 до 12 м в Балтийской системе высот. Литориновый уступ, ограничивающий нижнюю террасу, имеет высоту до 18 м, достигая абсолютных отметок до 30 м. Состав: безвалунные озёрно-ледниковые пески.На территории памятника сохранились черноольшаники, которые имеют высоту 20-25 м. Довольно много в составе насаждений березы повислой, единично встречается осина, а ель встречается в подросте. Естественное возобновление черной ольхи отсутствует, что связано с антропогенной нагрузкой на лесной биогеоценоз. Кустарниковый ярус представлен черной смородиной, малиной и единично рябиной [13]. В черноольшаниках на сухих участках территории в подросте появляются отдельные экзепляры клена платановидного.На северо-восточной части памятника природы произрастают ельники сомкнутостью полога 0,7 и высотой деревьев 25-28 м, диаметром ствола 30-40 см. В составе ельника встречаются сосна обыкновенная (Pínus sylvéstris L.), береза повислая (Bétula péndula L.), черная ольха (Álnus glutinósa L. Gaertn.) [6]. Кустарниковый ярус не выражен, единично встречаются черемуха обыкновенная (Padus avium Mill.), бузина красная (Sambucus racemosa L.) и жимолость черная (Lonicera nigra L.) [14, 15]. Еловые, сосновые и мелколиственные леса представлены следующими типами леса (табл. 1, 2, 3).  Таблица 1Типы еловых лесовП/пЕльники кисличные1Ельники кисличные (Piceeta oxalidosa).3Ельники чернично-кисличные (Piceeta myrtillosa-oxalidosa).5Ельники чернично-мелкотравные (Piceeta myrtillosa-parviherbosa).6Ельники крутых склонов оврагов с разреженным травяным покровом и мелкотравные (Piceeta oxalidosa-parviherbosa).Ельники папоротниковые7Ельники кислично-папоротниковые с пятнами сфагнума (Piceeta oxalidosa-dryopteridosa-sphagnosa).8Ельники, местами с черной ольхой, папоротниковые (Piceeta alnosaglutinosae-dryopteridosa).Ельники сфагновые9Ельники чернично-сфагновые (Piceeta myrtillosa-sphagnosa).10Черноольхово-еловые белокрыльниково-сфагновые (Piceeta-Alneta glutinosa ecallosa-sphagnosa). Таблица 2Типы сосновых лесовП/пСосняки травяные1Сосняки ландышевые (Pineta convallaridosa).2Сосняки чернично-травяные (Pineta myrtillosa-herbosa).3Сосняки луговиковые (Pineta avenellosa).4Сосняки разреженные вейниковые, овсяницевые, луговиковые на приморских дюнах (Pineta calamagrostidosa-festucosa-avenellosa).5Сосняки кислично-черничные (Pineta oxalidosa-myrtillosa).Сосняки зеленомошные6Сосняки чернично-зеленомошные (Pineta myrtillosa-hylocomiosa).7Сосняки луговиково-зеленомошные (Pineta avenellosa-hylocomiosa).8Сосняки вересково-зеленомошные (Pineta callunosa-hylocomiosa).9Сосняки лишайниково-зеленомошные (Pineta cladonosa-hylocomiosa). Таблица 3Типы мелколиственных лесовП/пБерезняки мезофитнотравяные1Березняки кисличные с сосной с неморальными травами (Betuleta oxalidosa-pinosa-nemoraloherbosa).2Березняки разнотравные с подростом ели (Betuleta herbosa-fruticosa).3Березняки вейниково-луговиковые (Betuleta calamagrostidosa-avenellosa).4Березняки с ольхой черной кочедыжниково-таволговые (Betuleta alnosa glutinosae-athyridosa-filipendulosa).5Березняки с сосной травяно-сфагновые (Betuleta pinosa-herbosa-sphagnosa).Сероольховые7Сероольховые кислично-ландышевые (Alneta incanae oxalidosa-convallaridosa).Черноольховые8Черноольховые с сосной, елью, березой кисличные (Alnosa glutinosae pinosa-piceeta-betulosa-oxalidosa-nemoraloherbosa) с неморальными травами (Paris quadrifolia, Stellaria holostea, S. nemorum):а) с обилием ветреницы (Anemonoides nemorosa);б) с обилием копытня (Asarum europaeum).9Черноольховые с черемуховым подлеском снытево-звездчатковые (Alnosa glutinosae padosa-aegopodiosa-stellaridosa).10Отдельные деревья черной ольхи и березы с травяным покровом (Alnosa glutinosae betulosa-herbosa).11Черноольховые с елью кислично-папоротниковые (Alnosa glutinosae piceeta-oxalidosa-dryopteridosa).12Черноольховые с черемуховым подлеском кочедыжниково-таволговые (Alnosa glutinosae padosa-athyridosa-filipendulosa).13Черноольховые осоково-гигрофитнотравяные (Alnosa glutinosae caricosa-hydroherbosa).14Черноольховые белокрыльниковые (Alnosa glutinosae callosa).  Рис. Цифровая карта земельных угодий памятника природы «Комаровский берег»  Разработанная нами карта памятника природы «Комаровский берег» со всеми нанесенными на нее слоями приведена на рисунке. В целях удобства отобра- жения составлены следующие комбинации слоев: леса и кустарниковые насаждения; литорали, дюны, луга, безлесные болота и прочие земли и гидрография.Каждый слой отличается цифрой и позволяет оперативно управлять земельными угодьями в пределах территории объекта исследования, наблюдать за качественными и количественными изменениями природных ресурсов, планировать мероприятия по их изменению, формировать ландшафтную привлекательность памятника природы, вести полное управление земельными ресурсами.Сформированная база данных земельных угодий памятника природы «Комаровский берег» позволяет оперативно получать необходимую информацию о различных видах угодий в виде табличных данных и графической информации для последующего внесения её в соответствующие реестры и оперативного учета. Одной из возможностей программы MapInfo является подсчет площадей и длин объектов. Расчет суммарной площади проводился по каждому из земельных угодий и водных объектов. В результате составлена таблица земельных угодий (табл. 4).Вывод. Проанализировав имеющуюся информацию о государственном памятнике природы «Комаровский берег», можно сделать следующие выводы:Территория памятника природы «Комаровский берег» включает огромное разнообразие уникальных и многоликих природных комплексов.В результате исследования сформирована база данных земельных угодий с помощью средств ГИС, которая позволяет осуществлять нормативно-правовой контроль и мониторинг земельных угодий на ООПТ «Комаровский берег».  Таблица 4Площадные характеристики земельных угодий памятника природы «Комаровский берег»Вид земельных угодийПлощадьга%Хвойный лесЕльник98,867,961Сосняк30,9Смешанный лес3421Литораль9,76Лиственный лес8,15Прочие земли4,93Дюны3,22Луга1,30,8Болота1,20,7Кустарники0,80,5Итого162100 </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Решение малого Совета Санкт-Петербургского городского Совета народных депутатов от 22.04.1992 № 97 «О государственном памятнике природы Комаровском береге» [Текст]. - СПб., 1992. - 6 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshenie malogo Soveta Sankt-Peterburgskogo gorodskogo Soveta narodnyh deputatov ot 22.04.1992 № 97 «O gosudarstvennom pamyatnike prirody Komarovskom berege» [Tekst]. - SPb., 1992. - 6 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голубева, Д. А. Охрана окружающей среды, природопользование и обеспечение экологической безо-пасности в Санкт-Петербурге в 2011 году [Текст] / Д. А. Голубева, Н. Д. Сорокина. - СПб. : ООО «Сезам-Принт», 2011. - 434 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golubeva, D. A. Ohrana okruzhayuschey sredy, prirodopol'zovanie i obespechenie ekologicheskoy bezo-pasnosti v Sankt-Peterburge v 2011 godu [Tekst] / D. A. Golubeva, N. D. Sorokina. - SPb. : OOO «Sezam-Print», 2011. - 434 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии и об охране окружающей среды Российской Федерации в 2015 году» [Текст]. - М. : Минприроды России ; НИА-Природа, 2016. - 639 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy doklad «O sostoyanii i ob ohrane okruzhayuschey sredy Rossiyskoy Federacii v 2015 godu» [Tekst]. - M. : Minprirody Rossii ; NIA-Priroda, 2016. - 639 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давиденко, А. И. Сестрорецк (очерки по истории города) [Текст] / А. И. Давиденко. - Л. : Лениздат, 1962. - 212 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davidenko, A. I. Sestroreck (ocherki po istorii goroda) [Tekst] / A. I. Davidenko. - L. : Lenizdat, 1962. - 212 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доклад об экологической ситуации в Санкт-Петербурге в 2015 году [Текст] / под ред. И. А. Серебриц-кого. - СПб. : ООО «Сезам-принт», 2016. - 168 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Doklad ob ekologicheskoy situacii v Sankt-Peterburge v 2015 godu [Tekst] / pod red. I. A. Serebric-kogo. - SPb. : OOO «Sezam-print», 2016. - 168 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каппер, О. Г. Хвойные породы : лесоводственная характеристика [Текст] / О. Г. Каппер. - М. - Л. : Гослесбумиздат, 1954. - 303 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kapper, O. G. Hvoynye porody : lesovodstvennaya harakteristika [Tekst] / O. G. Kapper. - M. - L. : Goslesbumizdat, 1954. - 303 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковязин, В. Ф. Зонирование земель памятника природы «Комаровский берег» [Текст] / В. Ф. Ковязин, А. А. Вада // Экология родного края: Проблемы и пути решения : Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием 28-29.04.2016. Кн. 1. - Киров, 2016. - С. 86-89.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovyazin, V. F. Zonirovanie zemel' pamyatnika prirody «Komarovskiy bereg» [Tekst] / V. F. Kovyazin, A. A. Vada // Ekologiya rodnogo kraya: Problemy i puti resheniya : Materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferencii s mezhdunarodnym uchastiem 28-29.04.2016. Kn. 1. - Kirov, 2016. - S. 86-89.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковязин, В. Ф. Разработка базы данных особо охраняемой природной территории «Комаровский берег» [Текст] / В. Ф. Ковязин, К. С. Павлючук // Биодиагностика состояния природных и природно-техногенных систем : Материалы Х Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. - Киров, 2012. - С. 102-107.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovyazin, V. F. Razrabotka bazy dannyh osobo ohranyaemoy prirodnoy territorii «Komarovskiy bereg» [Tekst] / V. F. Kovyazin, K. S. Pavlyuchuk // Biodiagnostika sostoyaniya prirodnyh i prirodno-tehnogennyh sistem : Materialy H Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferencii s mezhdunarodnym uchastiem. - Kirov, 2012. - S. 102-107.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Охрана окружающей среды, природопользование и обеспечение экологической безопасности в Санкт-Петербурге в 2013 году [Текст] / под ред. И. А. Серебрицкого. - СПб. : ООО «Балтийская волна», 2014. - 436 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ohrana okruzhayuschey sredy, prirodopol'zovanie i obespechenie ekologicheskoy bezopasnosti v Sankt-Peterburge v 2013 godu [Tekst] / pod red. I. A. Serebrickogo. - SPb. : OOO «Baltiyskaya volna», 2014. - 436 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ярмишко, В. Т. Растительный мир (включая леса) [Текст] / В. Т. Ярмишко // Состояние окружающей среды в Северо-Западном и Северном регионах России. - СПб. : Наука, 1995. - C. 183-205.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yarmishko, V. T. Rastitel'nyy mir (vklyuchaya lesa) [Tekst] / V. T. Yarmishko // Sostoyanie okruzhayuschey sredy v Severo-Zapadnom i Severnom regionah Rossii. - SPb. : Nauka, 1995. - C. 183-205.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bracken, I. J. Information Technology in Geography and Planning [Теxt] / I. J. Bracken, C. J. Webster. - London : Routledge, 1990. - 435 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bracken, I. J. Information Technology in Geography and Planning [Text] / I. J. Bracken, C. J. Webster. - London : Routledge, 1990. - 435 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grafton, C. B. Silhouettes - A Pictorial Archive of Varied Illustrations [Теxt] / C. B. Grafton. - New York : Dover Publications, 1979. - 137 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grafton, C. B. Silhouettes - A Pictorial Archive of Varied Illustrations [Text] / C. B. Grafton. - New York : Dover Publications, 1979. - 137 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Konecny, M. Geograficke informacni systemy [Теxt] / M. Konecny // Folia prirodoved. fak. UJEP v Brne, t. 26. - 1985. - № 13. - 196 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konecny, M. Geograficke informacni systemy [Text] / M. Konecny // Folia prirodoved. fak. UJEP v Brne, t. 26. - 1985. - № 13. - 196 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Langeferce, E. Theoretical Analysis of Information Systems [Теxt] / E. Langeferce. - Lund, 1966. - 233 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Langeferce, E. Theoretical Analysis of Information Systems [Text] / E. Langeferce. - Lund, 1966. - 233 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">McLaughlin, J. D. Parcel-Based Land Information Systems [Теxt] / J. D. McLaughlin, S. E. Nichols // Surv. And Mapp., 1987. - 47. - № 1. - P. 11-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">McLaughlin, J. D. Parcel-Based Land Information Systems [Text] / J. D. McLaughlin, S. E. Nichols // Surv. And Mapp., 1987. - 47. - № 1. - P. 11-29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
