indicate the direction of the development of useful models in Petrozavodsk State University in 2014 for the timber industry and forestry.
the forestry sector, professional dictionaries, terminology.
УДК 372.881.1
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
В ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ЛЕСНОМ ХОЗЯЙСТВЕ
TERMINOLOGICAL RESEARCH IN THE FOREST INDUSTRY AND FORESTRY
Бальчюнене Н. И.,младший научный сотрудник
Тарасов К. Г.,проректор по учебной работе,
кандидат филол. наук, доцент
ФГБУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
г. Петрозаводск, Россия
DOI: 10.12737/10110
Аннотация: важнейшими функциями словарей должно стать обучение их пользователей навыкам и умениям через изучение комплексов профессиональных терминов и определений понимать и передавать необходимую профессиональную информацию, повышать их компетентность в профессиональной сфере деятельности.
Summary: indicate the direction of the development of useful models in Petrozavodsk State University in 2014 for the timber industry and forestry.
Ключевые слова:лесной сектор, профессиональные словари, терминология.
Keywords: the forestry sector, professional dictionaries, terminology.
1. Voronin A. V. Lesopromyshlennaya integratsiya: teoriya i praktika : monografiya / Voronin A. V., Shegel´man I. R. - Petrozavodsk, Izd-vo PetrGU, 2009. - 464 c.
2. Vyvozka lesa avtopoezdami. Tekhnika, tekhnologii, organizatsiya / I. R. Shegel´man, Skrypnik V. I., Kuznetsov A. V., Pladov. - SPb: PROFIKC, 2008. - 304 s.
3. Kudashev I. S. Proektirovanie perevodcheskikh slovarey spetsial´noy leksiki : monografiya [Tekst] / I. S. Kudashev. - Helsinki: Helsinki University Translation Studies, 2007. - 443 s.
4. Shegel´man I. R. Lesnaya promyshlennost´ i lesnoe khozyaystvo : slovar´ [Tekst] / I. R. Shegel´man. - 5-e izd., pererab. i dop. - Petrozavodsk : Izd vo PetrGU, 2011. - 328 s.
5. Shegel´man I. R. Mashiny i tekhnologiya zagotovki sortimentov na lesoseke / I. R. Shegel´man, V. I Skrypnik, O. N. Galaktionov. - Petrozavodsk, Izd-vo PetrGU, 2011. - 108 c.
6. Shegel´man I. R. Obosnovanie tekhnologicheskikh i tekhnicheskikh resheniy dlya perspektivnykh tekhnologicheskikh protsessov podgotovki biomassy dereva k pererabotke na shchepu : avtoref. diss.... dokt. tekhn. nauk, SPb.: LTA, 1997. - 36 s.
