Статья посвящена вопросам синестезии различных семантических компонентов в структуре значений презенса. Речь идет о синестезии семантических компонентов таких, как: «прерывность действия», «отсроченность действия»; выделяются наречия, модальные слова, которые переключают действие презенса на футуральное, рассматривается также влияние эффицированности/аффицированности, определенности/ неопределенности объекта на значения презенса. В статье исследуется проблема выделения структур, которые придают значению презенса квалифицированность субъекта.
синестезия, эффицированность/аффицированность, определенность / неопределенность объекта, нетемпоральные адвербы.
УДК 811.112.2’37
СИНЕСТЕЗИЯ СЕМАНТИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ
В СТРУКТУРЕ ЗНАЧЕНИЙ ПРЕЗЕНСА В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
SYNESTESIYA OF SEMANTICCOMPONENTS IN THE MEANING STRUCTURE OF PRESENT INDEFINIT IN THE GERMAN LANGUAGE
Попова С.Н., к.филол.н., доц., доцент
ГБОУВО РК «Крымский инженерно-педагогический университет»
Россия, Республика Крым, Симферополь
DOI: 10.12737/10641
Аннотация: Статья посвящена вопросам синестезии различных семантических компонентов в структуре значений презенса. Речь идет о синестезии семантических компонентов таких, как: «прерывность действия», «отсроченность действия»; выделяются наречия, модальные слова, которые переключают действие презенса на футуральное, рассматривается также влияние эффицированности/аффицированности, определенности/ неопределенности объекта на значения презенса. В статье исследуется проблема выделения структур, которые придают значению презенса квалифицированность субъекта.
Summary: The article is devoted to synestesiya of semantic components in the meaning structure of present indefinite. Using of untemporal adverbs, which change the present-meaning to futural, is concerned. The «coinclusion» of semantic components such as «dotteding / undotteding» of action as well the influence of affiction / effiction and definition / undefinition of objects are analysed.
Ключевые слова: синестезия, эффицированность/аффицированность, определенность / неопределенность объекта, нетемпоральные адвербы.
Keywords: synestesiya, affiction/effiction, definition/undefinition of objects, untemporal adverbs.
Многозначность презенса в немецком языке признается без исключения всеми лингвистами.Авторы грамматики Dudenподчеркивают то обстоятельство, что презенс может соотноситься со всеми временными параметрами: настоящим, прошедшим и будущим[1, 147-150].Герхард Хельбиг семантизирует глаголы, которые могут обозначать моментальность действия[2,130-132].
Е. И. Шендельс рассматривает отдельные семантические особенности презенса [3,48-50].О.И. Mоскальская выделяет семантические компоненты в структуре значений презенса [4, 93-95].
1. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache/hrsg. von der Dudenredaktion. Bearb. von Peter Eisenberg…,6., neu bearb. Aufl.- Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverl., 1998 (147-150).
2. Helbig Gerhard, Joachim Buscha. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für Ausländerunterricht. Berlin und München: Langenscheidt KG, 2001.- (130-132).
3. Schendels E.I. Deutsche Grammatik. M.:Hochschule, 1979.- (48-50).
4. Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Moskau: Verlag Hochschule, 2004.- (93-95).
